Laman

Jumat, 23 Desember 2016

Puisi cinta bahasa Basque

Puisi cinta bahasa Basque


Nire indar zaude
nire eguzkia
nire altxorra
Nire mundua
nire bihurritu
Nire guztia
nire bihotza nahia
Zara nire maitasuna handiena.

me barruan kandela bat
A sugarra grabatzeko txiki,
zure begiak, zure irria, zure txundigarrienetara irribarre elikatutako.

me barruan irrika A
aching irrika An,
zure poza, zure xarma, zure iragankorrak graziaz sakondu.

nire baitan maitasuna A
grina eternal bat,
dantzatu behar izarren artean, eta nire bihotza fevered ere.

egon naiz
Nire poema guztietan kontatzeak
Nola cute zara.
Baina orain lotsatu kontatu naiz
disrespectful zaude
Me, nire maitasuna, eta poema guztietan
orain arte idatzi dut.
Ez dut nahi uste horiek
naiz gezurtia
Ez naiz
Zuk sartu
duten nire bihotzean su eman.

1.600 mila unimaginable distantzia bat da,
unimaginable gure arteko distantzia delako,
kamera eta pantaila batean pixel beren onena mina arintzeko,

bakarrik sentitzen da larriagotu egiten bezalako duzunean ikusiko dut baina ezin duzu eutsi,

Nire bihotzean bota nuen nahi gauero eta eduki gauza bat izan ezik, sentitzen dut,

Ezin dut eutsi nire ametsetako emakumea eta bere me jateko bizirik,
1.600 mila bi zaleentzat unimaginable distantzia bat da,
baina bere laster laburtu behar.

Aurretik, ez zen bakarrik bihotz bakar bat,
Inoiz, bilatzen beti iristen, baina inoiz ez aurkitzeko.

Aurretik, ez zen bakarrik bakar bat soul,
Orduz bila, beti eske, eta baina inoiz atseden hartzen.

Aurretik, ez zen pentsamendu bakarra bakar bat,
Orduz bidean lanean, beti nahi, baina inoiz ez betetzea.

Aurretik, ez zen bakarrik bakar bizitza,
Orduz plangintza, beti itxaropentsu, baina inoiz ez osoa.

Aurretik, ez zen bakarra itxaropena besterik ez da,
Orduz iraunkorra, beti iheskor, baina inoiz ez lortu.

Aurretik, ez zen amets bakarra bakar bat,
Orduz irrika, beti galduak, eta inoiz ez sinetsi.

Ondoren me aurkitu duzu, goitik bidaltzen hegoak.
me bizitzaren ikasgai handiena irakatsi duzu;
Bi bihotz batu ... wonderful maitasuna da.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar